1
00:00:41,955 --> 00:00:45,667
24 mai 1839

2
00:00:45,750 --> 00:00:49,295
scientifique russe

3
00:00:49,379 --> 00:00:52,465
Faire de la théorie à l'Académie des sciences de Saint-Pétersbourg

4
00:00:52,549 --> 00:00:55,760
Il a signalé le caractère inhabituel
des plaques d'argent Halogène,

5
00:00:55,844 --> 00:00:58,221
photographie de disque.

6
00:01:00,348 --> 00:01:02,475
Selon lui, la photographie

7
00:01:02,559 --> 00:01:05,353
non seulement capturer la lumière
reflété par l'objet,

8
00:01:05,520 --> 00:01:08,022
mais il a aussi plus de capacités que le

9
00:01:08,731 --> 00:01:13,945
énergie secondaire, les esprits des morts.

10
00:01:15,947 --> 00:01:18,992
Cette théorie est douteuse,

11
00:01:19,492 --> 00:01:21,786
Mais grandissez dans la communauté et devenez un rituel

12
00:01:21,870 --> 00:01:26,708
Photographier les morts avec les yeux peints.

13
00:01:26,916 --> 00:01:31,379
On pense que cette méthode trompe la mort.

14
00:04:33,019 --> 00:04:35,146
15 juin.

15
00:04:35,438 --> 00:04:39,108
Horrible, ça me fait mal au cœur

16
00:04:40,359 --> 00:04:44,447
ma fiancée bien-aimée Olga,
elle était morte depuis plusieurs heures

17
00:04:45,907 --> 00:04:48,743
Il n'y a qu'un seul espoir :

18
00:04:48,951 --> 00:04:52,872
Je m'étais allié avec le diable,
et en cas de succès,

19
00:04:53,206 --> 00:04:57,251
Bientôt nous serons réunis dans le nouveau corps

20
00:05:01,714 --> 00:05:04,926
J'ai choisi une esclave.
Propre et toujours vierge

21
00:05:05,009 --> 00:05:07,053
C'est la principale exigence.

22
00:05:07,428 --> 00:05:09,680
Avec la médiation de
objets appartenant aux morts

23
00:05:09,680 --> 00:05:12,767
la bague était liée à Olga.

24
00:05:13,226 --> 00:05:16,395
Mon âme bien-aimée en tant que
liaison avec son nouveau corps.

25
00:05:17,146 --> 00:05:19,732
Je n'espérais pas que Dieu me pardonnerait,

26
00:05:19,815 --> 00:05:21,651
mais je crois en son pouvoir.

27
00:05:21,734 --> 00:05:24,111
Non! Ne le fais pas ! S'il te plaît!

28
00:05:24,195 --> 00:05:26,113
- Tout est prêt ?
- Oui Monsieur.

29
00:05:26,781 --> 00:05:28,658
Mais certains agriculteurs se battent

30
00:05:31,827 --> 00:05:34,872
S'il vous plaît... je vous en supplie !

31
00:05:35,248 --> 00:05:37,333
- Arrêt!
- Ne le fais pas,

32
00:05:37,333 --> 00:05:39,252
S'il vous plaît ! Ne le fais pas !

33
00:05:40,294 --> 00:05:42,338
Obtenez-la! Rapide!

34
00:05:42,421 --> 00:05:44,924
Non! Non! Non!

35
00:05:45,007 --> 00:05:46,634
Pardonne-nous nos péchés.

36
00:05:46,759 --> 00:05:48,844
C'est un crime, monsieur !

37
00:05:49,095 --> 00:05:51,555
C'est un péché, monsieur !

38
00:05:53,391 --> 00:05:55,851
Rentre chez toi, Tikhon.

39
00:05:59,397 --> 00:06:02,066
Que fais-tu?

40
00:06:02,358 --> 00:06:04,860
Je ne laisserai pas cela arriver.

41
00:06:05,444 --> 00:06:08,906
Lâchez votre arme !

42
00:06:24,964 --> 00:06:27,550
Qui d'autre contre moi ?!

43
00:06:54,034 --> 00:06:57,788
Dieu ne vous pardonnera pas. Jamais.

44
00:07:07,673 --> 00:07:12,636
Aide! Dieu ne vous pardonnera pas !
Il n'y aura pas de pardon !

45
00:07:14,972 --> 00:07:17,725
Dieu ne pardonnera pas ! Aide!

46
00:08:31,340 --> 00:08:33,592
20 juin.

47
00:08:34,218 --> 00:08:37,388
Après plusieurs jours, Olga n'est pas revenue.

48
00:08:39,056 --> 00:08:41,976
Son nouveau corps me semble bizarre.

49
00:08:43,686 --> 00:08:46,605
Je sais une chose :
Si la photo du corps a été conservée,

50
00:08:47,273 --> 00:08:50,025
son âme sera en sécurité..

51
00:08:51,110 --> 00:08:54,905
Je l'ai caché dans un vieux grenier
où personne ne peut le trouver.

52
00:08:56,323 --> 00:08:59,451
Je crois que bientôt nous
seront à nouveau ensemble.

53
00:10:17,821 --> 00:10:20,699
Que m'est-il arrivé, Victor ?

54
00:10:24,244 --> 00:10:26,580
Vous revivez !

55
00:10:57,736 --> 00:11:00,030
Que fais-tu?

56
00:11:12,668 --> 00:11:17,256
LA MARIÉE

57
00:11:19,007 --> 00:11:23,428
Donc « Religion Bokonon »
a été mentionné pour la première fois dans les religions anciennes

58
00:11:23,554 --> 00:11:27,224
Kurt Vonnegut dans son livre "Cradle of Cat".

59
00:11:27,849 --> 00:11:31,436
Étonnamment, la religion Bokonon,
comme la religion des temps primitifs,

60
00:11:31,603 --> 00:11:35,315
a profité à ses partisans.

61
00:11:39,611 --> 00:11:44,241
Selon Bokonon, l'humanité est
divisé en un groupe de personnes,

62
00:11:44,825 --> 00:11:48,870
Suivant la volonté de Dieu,
mais je ne sais pas quoi faire

63
00:11:49,079 --> 00:11:52,416
Nastya, bonjour !

64
00:11:54,209 --> 00:11:56,712
Habituellement, cela se fait la nuit

65
00:11:57,796 --> 00:12:01,008
Demain, elle s'est mariée. elle se prépare.

66
00:12:01,758 --> 00:12:02,843
Oh! Félicitations!

67
00:12:02,926 --> 00:12:06,555
Enfin, préparez-vous bien.
Rencontre-moi à l'examen.

68
00:12:08,348 --> 00:12:10,058
Tu as épousé qui ?

69
00:12:10,142 --> 00:12:11,727
Une photographe, maman !

70
00:12:11,810 --> 00:12:13,895
Des photographes ? De quel genre de travail s'agit-il ?

71
00:12:16,815 --> 00:12:20,068
Je m'en fiche.
Il faut le connaître de près,

72
00:12:20,068 --> 00:12:22,321
Apprenez son personnage. Je m'inquiète.

73
00:12:22,821 --> 00:12:24,448
Maman, allez, ne t'inquiète pas.

74
00:12:24,531 --> 00:12:28,035
Je ne veux pas de ça. Ne précipitez pas le mariage.

75
00:12:28,744 --> 00:12:31,538
Merde! Ok maman, au revoir. Je rappellerai.

76
00:12:31,621 --> 00:12:33,165
Quoi de neuf?

77
00:12:35,876 --> 00:12:38,295
J'ai encrassé la jupe

78
00:12:38,670 --> 00:12:43,091
Eh bien,
trouver un autre vêtement.

79
00:12:47,929 --> 00:12:50,098
Je dois poser des questions.

80
00:12:50,182 --> 00:12:53,226
Vous volontairement, sans contrainte,

81
00:12:53,310 --> 00:12:55,395
sur le mariage

82
00:12:55,562 --> 00:12:58,398
est devenu mari et femme

83
00:12:58,482 --> 00:13:00,942
volontaire, sincère et fidèle ?

84
00:13:01,234 --> 00:13:03,028
J'ai répondu fermement, monsieur.

85
00:13:03,195 --> 00:13:04,237
Accepter!

86
00:13:04,321 --> 00:13:06,239
Et vous, mademoiselle ?

87
00:13:06,364 --> 00:13:07,699
Je suis d'accord !!

88
00:13:08,408 --> 00:13:12,454
Vous êtes désormais valides en tant que mari et femme.
Portez votre alliance l'un à l'autre.

89
00:14:00,335 --> 00:14:03,755
J'évite, je... Bien. Je serai là.

90
00:14:04,756 --> 00:14:07,843
Eh bien, c'est important pour Lisa de fonder le journal.

91
00:14:09,386 --> 00:14:12,848
Oui, oui, je comprends... plus tard.

92
00:14:12,973 --> 00:14:14,432
Bientôt là-bas.

93
00:14:16,518 --> 00:14:18,270
OMS?

94
00:14:20,856 --> 00:14:22,899
Ma sœur.

95
00:14:24,067 --> 00:14:26,736
Ouais, elle veut que nous rentrions à la maison.

96
00:14:27,404 --> 00:14:29,155
on y va ?

97
00:16:32,821 --> 00:16:34,739
on rentre à la maison !

98
00:16:34,823 --> 00:16:37,367
- Ah! Allez!
- Vanya, viens ! Vania !

99
00:16:37,450 --> 00:16:38,910
Attraper!

100
00:16:38,993 --> 00:16:42,122
- Qui est-ce ?
- c'est sa femme, n'est-ce pas ?

101
00:16:42,747 --> 00:16:45,750
une belle maison. aider à soulever sa valise.

102
00:16:46,751 --> 00:16:49,379
Nastya Lisa, ma sœur Lisa, voici Nastya.

103
00:16:49,462 --> 00:16:51,631
- Bonjour.
- Et voici mon neveu.

104
00:16:51,714 --> 00:16:55,301
Très beau.
J'étais inquiet s'il ne venait pas.

105
00:16:57,137 --> 00:16:59,514
Ils ont adoré.

106
00:17:10,567 --> 00:17:13,278
- Pourquoi?
- Maman, Misha m'a poussé !

107
00:17:13,361 --> 00:17:15,655
Misha, c'est ma mère qui l'a dit, n'est-ce pas ?
Ne pique pas ta sœur !

108
00:17:15,738 --> 00:17:18,908
Il y a beaucoup de place.

109
00:17:19,075 --> 00:17:20,660
Tout cela appartient à son père.

110
00:17:22,495 --> 00:17:25,331
C'est une vieille maison. Le temps n’y change rien.

111
00:17:25,540 --> 00:17:27,584
Très beau!

112
00:17:27,959 --> 00:17:29,794
C'est une salle à manger familiale.

113
00:17:31,379 --> 00:17:34,340
Cette maison a beaucoup de
photos de nos ancêtres.

114
00:17:34,716 --> 00:17:38,386
Cette photo existe depuis longtemps ici.

115
00:17:41,931 --> 00:17:44,350
Tout va bien ?

116
00:17:44,434 --> 00:17:47,687
Là, ma chambre,
la chambre de mon père sous les escaliers,

117
00:17:47,770 --> 00:17:50,607
Je t'emmène à l'étage. allez

118
00:17:59,991 --> 00:18:04,037
A l'étage se trouve la chambre de grand-mère.
Très vieux.

119
00:18:05,038 --> 00:18:08,166
Tu ne devrais pas y aller

120
00:18:08,791 --> 00:18:13,171
Il souffrait d'une crise de nerfs,
personne n'osait le déranger.

121
00:18:32,148 --> 00:18:35,193
Des enfants adorables. Qui aide à la cuisine ?

122
00:18:35,276 --> 00:18:36,611
Ils sont trop sucrés.

123
00:18:37,403 --> 00:18:39,739
Je leur apprends à cuisiner.

124
00:18:39,822 --> 00:18:42,950
Organiser à partir de la chose facile.
C'est comme disposer la nourriture sur la table.

125
00:18:43,034 --> 00:18:44,077
Vous cuisinez ?

126
00:18:44,160 --> 00:18:46,662
Oui. tous les jours

127
00:18:46,788 --> 00:18:49,791
ils peuvent devenir un chef qualifié.

128
00:18:49,916 --> 00:18:52,001
Dans quelle mesure le connaissez-vous, Nastya ?

129
00:18:52,752 --> 00:18:56,089
Il était l'élève d'Éphraïm.

130
00:18:56,547 --> 00:18:59,384
Il se spécialise en langues.

131
00:19:00,259 --> 00:19:01,761
- Et toi?
- "Moi?".

132
00:19:01,844 --> 00:19:05,139
Je suis infirmière.
Je travaille ici, dans un hôpital voisin.

133
00:19:05,223 --> 00:19:08,393
Mon père a pris sa retraite,
travaillait dans une usine.

134
00:19:08,476 --> 00:19:12,688
C'est une petite ville.
Peut-être que vous vous sentirez étrange.

135
00:19:12,772 --> 00:19:15,024
Je pense que j'aime ça.

136
00:19:15,733 --> 00:19:18,236
Bravo à Nastia !

137
00:19:24,659 --> 00:19:27,662
La famille se prépare.

138
00:19:27,870 --> 00:19:29,497
Les tables et les chaises sont prêtes.

139
00:19:29,622 --> 00:19:32,792
C'est celui de la famille
tradition de bienvenue au mariage

140
00:19:33,000 --> 00:19:36,003
Nous irons demain.

141
00:19:41,801 --> 00:19:45,429
Nastya, parce que maintenant tu fais partie de la famille,

142
00:19:47,056 --> 00:19:49,267
Je veux te donner quelque chose.

143
00:19:56,941 --> 00:19:58,442
Ce sont les souvenirs de grand-mère.

144
00:19:59,694 --> 00:20:02,947
Lisa, je pense que cela a été donné.
Pourquoi cette chose est ici ?

145
00:20:04,323 --> 00:20:06,909
Mais c'est juste une bague

146
00:20:08,452 --> 00:20:10,580
Nastya, tu veux le garder ?

147
00:20:10,663 --> 00:20:12,415
Oui. Merci!

148
00:21:24,445 --> 00:21:26,364
Liz ?

149
00:21:39,335 --> 00:21:41,379
Lisa ?

150
00:21:57,228 --> 00:21:59,188
Est-ce que tu vas bien ?

151
00:22:07,196 --> 00:22:09,698
Portez ça. La nuit est froide ici.

152
00:22:11,033 --> 00:22:12,326
Merci!

153
00:22:12,410 --> 00:22:15,037
Je vois que tu es fatigué. Couchez-vous tôt.

154
00:22:28,134 --> 00:22:32,221
Je suis seul,
mais c'était comme s'il y avait quelqu'un.

155
00:22:33,848 --> 00:22:36,684
Tu sais,
Quand je suis petite, j'ai ressenti la même chose.

156
00:22:37,268 --> 00:22:39,812
C'est comme voir quelqu'un dans la pièce,

157
00:22:39,895 --> 00:22:43,274
Jusqu'à ce que je ferme les yeux et retienne mon souffle,

158
00:22:43,441 --> 00:22:47,027
Comptez jusqu'à trois, ouvrez les yeux, personne.

159
00:22:47,361 --> 00:22:50,156
Euh,
comme si je ne respirais pas et que je ne pouvais pas voir,

160
00:22:50,239 --> 00:22:53,450
À ce moment-là, j'avais peur.
Et je l'ai essayé.

161
00:22:53,492 --> 00:22:55,536
Ridicule.

162
00:22:59,039 --> 00:23:01,917
essayez-le. Cela pourrait vous aider à vous sentir mieux.

163
00:23:02,710 --> 00:23:04,378
D'accord.

164
00:23:05,337 --> 00:23:08,841
Un deux trois.

165
00:23:11,927 --> 00:23:14,722
Misha, Tanya, viens ici !

166
00:23:14,805 --> 00:23:17,224
D'accord, qui a bien dormi.

167
00:23:18,434 --> 00:23:21,145
Lisa attendait dehors.

168
00:23:21,228 --> 00:23:23,022
Attends

169
00:23:24,064 --> 00:23:26,442
Dites quelque chose avant de partir.

170
00:23:26,859 --> 00:23:28,569
je t'aime

171
00:23:29,236 --> 00:23:31,071
Raconte-moi une histoire avant de me coucher

172
00:23:32,990 --> 00:23:34,950
Attends une minute, s'il te plaît

173
00:23:38,245 --> 00:23:42,208
Il était une fois une belle jeune fille,

174
00:23:43,250 --> 00:23:46,795
Un jour, elle était dans une vieille maison,

175
00:23:47,046 --> 00:23:49,965
C'est une étrange famille qui l'accueille.

176
00:23:50,716 --> 00:23:53,260
Qu'y a-t-il d'étrange dans cette famille ?

177
00:23:54,219 --> 00:23:57,806
Ils ont une étrange tradition.

178
00:23:58,933 --> 00:24:02,561
Les occupants de la vieille maison font aussi peur.

179
00:24:02,811 --> 00:24:05,981
Elle a été arrêtée et doit y rester.

180
00:24:06,357 --> 00:24:11,779
Mais ensuite le prince vient la sauver.

181
00:24:12,780 --> 00:24:15,866
Le prince tomba amoureux d'elle.

182
00:24:18,160 --> 00:24:21,622
Et il lui demanda :
"Veux-tu m'épouser?"

183
00:24:23,248 --> 00:24:25,584
Et elle répondit : "Oui, monsieur !".

184
00:25:43,579 --> 00:25:46,498
Lisa, je ne veux pas la trahir

185
00:25:50,919 --> 00:25:54,339
Tu sais que je l'aime ? Je ne le ferais pas !

186
00:25:54,548 --> 00:25:59,052
Savez-vous que cela effrayait les enfants tous les jours ?

187
00:25:59,303 --> 00:26:01,555
Vous n'habitez pas ici.

188
00:26:04,224 --> 00:26:07,561
Cela ne réussira pas. Nous avons... touché...

189
00:26:11,273 --> 00:26:15,360
Si c'est le cas, cela nous tuera aussi !

190
00:26:15,694 --> 00:26:17,821
Non, je m'en occupe.

191
00:26:20,782 --> 00:26:23,493
Fermez-la! On dirait que quelqu'un entend.

192
00:27:18,298 --> 00:27:21,635
D'accord. Aller dormir.

193
00:27:22,803 --> 00:27:25,681
N'y pense pas.

194
00:27:25,973 --> 00:27:29,309
Demain, nous partirons. Dormir.

195
00:29:34,226 --> 00:29:39,481
il était auparavant utilisé pour
le conduit d'air de ventilation.

196
00:29:39,856 --> 00:29:42,442
J'entends quelque chose...

197
00:29:42,984 --> 00:29:45,862
C'est juste votre ressenti.
parfois les enfants adorent y jouer.

198
00:29:45,946 --> 00:29:48,657
Venez prendre un petit déjeuner

199
00:29:52,994 --> 00:29:54,663
Dormir la nuit dernière ?

200
00:29:54,788 --> 00:29:56,373
Ouais.

201
00:29:56,790 --> 00:29:58,750
Bon débarras.

202
00:30:01,586 --> 00:30:04,506
Tu sais où est Vanya ?

203
00:30:04,714 --> 00:30:07,842
J'ai entendu dire qu'il allait en ville.
Rencontrez des amis.

204
00:30:08,593 --> 00:30:10,095
Il l'a dit hier.

205
00:30:10,220 --> 00:30:12,806
Bizarre, il ne me l'a pas dit.

206
00:30:13,014 --> 00:30:16,184
D'habitude, il aime ça.

207
00:30:29,072 --> 00:30:32,742
Numéro déconnecté ou hors de portée.

208
00:30:32,826 --> 00:30:35,495
Veuillez laisser un message après le "bip"

209
00:30:56,891 --> 00:31:00,478
Numéro déconnecté ou hors de portée.

210
00:31:00,562 --> 00:31:03,606
Veuillez laisser un message après le "bip"

211
00:31:20,915 --> 00:31:24,794
N'y arrivez pas, surtout la nuit,
il y a des serpents venimeux par ici.

212
00:31:26,212 --> 00:31:28,965
Allez. S'il vous plaît aidez-moi.

213
00:31:42,061 --> 00:31:45,064
C'était un érable. environ 200 ans.

214
00:31:45,356 --> 00:31:49,277
Quand nous sommes enfants, Vanya et mon
les enfants jouent souvent autour.

215
00:31:49,360 --> 00:31:52,280
Il y a une autre branche,
Nous avions l'habitude d'accrocher une balançoire.

216
00:31:52,405 --> 00:31:58,077
Nous nous sommes tous les deux battus sans cesse, brouillant le swing

217
00:31:58,495 --> 00:32:01,247
Vanya conforme,

218
00:32:01,456 --> 00:32:03,875
mais en principe, mon amour

219
00:32:05,585 --> 00:32:07,796
Il y a des gens qui veulent retourner en enfance,

220
00:32:09,005 --> 00:32:11,716
Mais la vie d’aujourd’hui n’est plus comme avant.

221
00:32:12,091 --> 00:32:14,511
j'ai perdu mon mari, c'est une chose difficile

222
00:32:16,262 --> 00:32:18,890
pourquoi avec ton mari mademoiselle ?

223
00:32:20,141 --> 00:32:22,227
Pourquoi m'appelles-tu toujours "Miss" ?

224
00:32:22,310 --> 00:32:24,854
Je suis désolé. Je ne suis pas familier.

225
00:32:25,438 --> 00:32:26,856
Désolé.

226
00:32:28,608 --> 00:32:33,154
Mon mari a mangé trop de poire,
et ça produit un produit toxique.

227
00:32:34,614 --> 00:32:39,494
J'espère que toi et Vanya serez différents.

228
00:32:41,579 --> 00:32:44,374
D'accord, suis-moi.
Il y a quelque chose que je veux vous montrer.

229
00:32:52,840 --> 00:32:55,385
Où est-il?

230
00:32:55,510 --> 00:32:57,178
Où est quoi ?

231
00:33:03,726 --> 00:33:06,813
Assez, viens ici !

232
00:33:06,980 --> 00:33:08,606
Maman a dit de ne pas jouer à des jeux ici

233
00:33:08,606 --> 00:33:12,193
Misha, suis ta sœur en bas

234
00:33:12,277 --> 00:33:13,778
Désolé maman !

235
00:33:13,861 --> 00:33:16,948
Ok, va en bas !

236
00:33:20,076 --> 00:33:21,452
Ils dormaient ?

237
00:33:21,536 --> 00:33:23,705
Non, ils sont morts !

238
00:33:24,038 --> 00:33:27,542
Dans le passé,
prendre la photo est une chose exclusive,

239
00:33:27,667 --> 00:33:30,086
tout le monde n'est pas capable de
faire un portrait de sa vie.

240
00:33:30,169 --> 00:33:32,755
Et ces souvenirs sont toujours là.

241
00:33:33,548 --> 00:33:35,466
Qui sont-ils ?

242
00:33:35,550 --> 00:33:37,385
Ce sont les clients de grand-père.

243
00:33:37,510 --> 00:33:40,013
Grand-père a un magasin de photo avant
la révolution éclata.

244
00:33:42,098 --> 00:33:45,143
Quelles choses étranges ils ont faites.

245
00:33:45,226 --> 00:33:48,730
Beaucoup pensent que cela peut protéger le défunt,

246
00:33:49,355 --> 00:33:51,524
Ils sont gardés par la famille.

247
00:33:53,317 --> 00:33:55,778
L’âme sur la photo était toujours là.

248
00:34:03,327 --> 00:34:05,913
Et voilà...

249
00:34:18,259 --> 00:34:20,803
Je veux que tu l'essayes.

250
00:34:33,566 --> 00:34:37,028
La robe de mariée de sa grand-mère. Vous l'aimez?

251
00:34:37,820 --> 00:34:39,822
Bien sûr.

252
00:34:41,783 --> 00:34:44,160
Vous le porterez au mariage demain.

253
00:34:45,787 --> 00:34:48,956
Liz, la bague ne m'appartenait pas.

254
00:34:49,123 --> 00:34:51,959
Pourquoi tu dis ça,
cette bague n'appartenait à personne

255
00:34:52,710 --> 00:34:56,380
C'est l'héritage de mère en fille.

256
00:34:56,631 --> 00:34:58,508
Portez-le.

257
00:34:58,966 --> 00:35:03,387
Cette bague symbolise le
relation avec la famille.

258
00:35:04,472 --> 00:35:10,144
Liz, je ne peux pas. Je ne sais pas quoi faire.

259
00:35:10,186 --> 00:35:13,648
Vous devez honorer la famille
tradition avec votre âme sœur.

260
00:35:13,731 --> 00:35:16,651
Dans cette maison, avec cette tradition. Peux-tu?

261
00:35:18,194 --> 00:35:19,987
D'accord.

262
00:35:20,279 --> 00:35:22,573
règles familiales.

263
00:35:32,458 --> 00:35:35,920
Numéro déconnecté ou hors de portée.

264
00:35:36,003 --> 00:35:37,880
S'il vous plaît laissez un message...

265
00:35:41,717 --> 00:35:47,181
Les anciens esclaves ont un
procédures de mariage exotiques.

266
00:35:47,306 --> 00:35:51,769
Il y a un rituel mystique.
Qu'en penses-tu?

267
00:35:51,852 --> 00:35:55,273
Oui! Une cérémonie funéraire !

268
00:35:55,439 --> 00:35:57,567
- Et qui est enterré ?
- Mariée!

269
00:35:57,817 --> 00:36:01,654
C’est vraiment l’un des rituels sataniques.

270
00:36:02,363 --> 00:36:07,118
Cela a commencé lorsque la mariée a été emmenée au
maison ancestrale du mari.

271
00:36:07,660 --> 00:36:10,246
- C'est considéré comme la mort ?
- Oui!

272
00:36:10,496 --> 00:36:12,290
Comme résurrection, ou autre chose ?

273
00:36:12,373 --> 00:36:15,376
Enfin, dans un certain sens.
Elle portait une robe blanche.

274
00:36:15,459 --> 00:36:18,546
C'est comme... un linceul pour les morts.

275
00:36:18,629 --> 00:36:21,007
alors il verra la fin de sa vie.

276
00:36:21,090 --> 00:36:24,176
Et la pauvre mariée sanglotait.

277
00:36:24,260 --> 00:36:27,763
Elle sera secouée, sachant qu'elle va mourir.

278
00:36:29,515 --> 00:36:31,350
Elle mourra et était prête à mourir.

279
00:36:31,392 --> 00:36:34,395
Même elle a dû fermer les yeux,
parce qu'on croit que,

280
00:36:34,478 --> 00:36:37,565
Satan peut prendre nos âmes avec un visage comme celui-là.

281
00:37:51,555 --> 00:37:55,351
Allez! Que fais-tu?

282
00:37:55,476 --> 00:37:57,812
Pouvez-vous m'aider. Tanya est coincée à l'intérieur.

283
00:37:57,895 --> 00:37:59,105
Où?

284
00:37:59,188 --> 00:38:01,148
là-dedans, sur l'autre mur.

285
00:38:27,049 --> 00:38:30,678
Si ta mère sait que tu joues ici,

286
00:38:31,804 --> 00:38:33,764
Elle vous punira.

287
00:38:51,282 --> 00:38:54,034
Eh bien, les enfants adorent grimper ici, n'est-ce pas !

288
00:38:56,662 --> 00:39:00,249
Qu'est-ce que c'est? Peut-être...

289
00:39:01,584 --> 00:39:03,794
Maintenant...

290
00:39:30,863 --> 00:39:32,489
Ah !

291
00:39:32,823 --> 00:39:35,075
Fait. Sortez d'ici.

292
00:39:35,159 --> 00:39:37,036
Ne venez plus jouer ici.

293
00:39:39,371 --> 00:39:41,415
Qu'est ce que c'est?

294
00:40:36,470 --> 00:40:38,514
Elle est ici.

295
00:40:38,639 --> 00:40:40,057
OMS?

296
00:40:45,729 --> 00:40:49,733
Numéro déconnecté ou hors de portée.

297
00:40:49,858 --> 00:40:52,027
Veuillez laisser un message après le "bip"

298
00:43:12,542 --> 00:43:14,127
- Qu'est-ce qui ne va pas ?
- mauvais.

299
00:43:17,130 --> 00:43:19,841
Monsieur, non ! N'y allez pas !

300
00:43:19,925 --> 00:43:23,053
Terrible! C'est dangereux monsieur.

301
00:43:23,595 --> 00:43:25,347
Dangereux monsieur !

302
00:44:18,400 --> 00:44:19,943
- Boire.
- Attendez.

303
00:44:20,026 --> 00:44:21,194
Où est Vania ?

304
00:44:21,278 --> 00:44:22,779
boire d'abord.

305
00:44:22,779 --> 00:44:24,489
Que lui est-il arrivé ?

306
00:44:24,739 --> 00:44:27,242
Que pouvons-nous faire ?

307
00:44:27,325 --> 00:44:29,452
Il est parti la nuit

308
00:44:32,497 --> 00:44:35,750
C'est Aglaya. Un médecin.

309
00:44:35,750 --> 00:44:37,669
Halo, Nastia.

310
00:44:40,964 --> 00:44:44,843
oui... Ouvre les yeux. D'accord.

311
00:44:56,479 --> 00:44:58,648
Eh bien, aucun blessé.

312
00:44:58,899 --> 00:45:01,151
Elle se rétablira peut-être avant le mariage.

313
00:45:10,201 --> 00:45:12,287
Laissez-la rester ici pendant un moment.

314
00:45:25,675 --> 00:45:28,303
De quoi as-tu peur ?

315
00:45:30,055 --> 00:45:33,099
Pensez-vous que quelqu'un vous suit ?

316
00:45:37,979 --> 00:45:43,610
Autrefois, les garçons et les filles se rencontraient par hasard.

317
00:45:44,444 --> 00:45:49,366
Mais leurs âmes sont sur le point de remplacer
les parents décédés dans la famille.

318
00:45:50,825 --> 00:45:54,204
Mais quand l'âme est unie,
il y a un mauvais esprit qui est apparu.

319
00:45:56,081 --> 00:45:58,833
Cela tentait le jeune couple.

320
00:46:00,001 --> 00:46:05,423
Si la mariée est encore vierge,
elle n'a besoin d'avoir peur de rien.

321
00:46:06,841 --> 00:46:11,763
Es-tu?

322
00:46:16,893 --> 00:46:21,231
Euh. C'est bon.
Vous n’avez rien à craindre.

323
00:46:22,649 --> 00:46:25,318
Bois le reste du médicament, Nastya !

324
00:46:39,999 --> 00:46:42,877
Veuillez laisser un message après le "bip".

325
00:46:42,961 --> 00:46:45,046
Vanya, pourquoi ne décroches-tu pas le téléphone ?

326
00:46:45,130 --> 00:46:49,050
Il y a quelque chose de mal,
mais je ne le comprends pas.

327
00:46:49,134 --> 00:46:52,262
Désolé, je ne peux pas rester ici. Je dois y aller.

328
00:47:58,494 --> 00:48:01,289
- Elle est toujours vierge, non ?
- Bien sûr.

329
00:48:01,372 --> 00:48:07,086
Lisa, écoute. si ça ne se passe pas bien, nous en payons tous.

330
00:48:07,253 --> 00:48:09,464
Et mes enfants souffriront.

331
00:48:09,672 --> 00:48:13,301
Cet idiot, Vanya !
Il nous a fait souffrir ainsi.

332
00:48:13,426 --> 00:48:15,970
Il s'en fiche.
La vie citadine l'a changé.

333
00:48:18,264 --> 00:48:21,142
Les grandes villes posent problème.

334
00:48:21,225 --> 00:48:23,686
Lisa, ce n'est pas un jeu.

335
00:48:23,770 --> 00:48:27,982
C'est pour les enfants !
Ils ne peuvent pas vivre comme ça à l'avenir

336
00:48:28,691 --> 00:48:33,279
Lisa, nous avons un destin commun,
nulle part où aller.

337
00:48:53,800 --> 00:48:56,010
Misha, Tanya, dors vite !

338
00:48:56,469 --> 00:48:58,638
Oui maman !

339
00:49:08,648 --> 00:49:11,567
Les enfants sont toujours curieux.

340
00:49:12,777 --> 00:49:16,906
Ne vous inquiétez pas, tout ira bien.

341
00:49:17,949 --> 00:49:20,201
Tout le monde sera présent.

342
00:49:21,369 --> 00:49:25,748
Aller dormir.
Demain sera un jour très important.

343
00:49:27,834 --> 00:49:30,336
Je le ferai bien.

344
00:51:27,245 --> 00:51:29,163
Se lever.

345
00:51:30,498 --> 00:51:33,292
Lève-toi, tu m'entends ?

346
00:51:36,212 --> 00:51:38,255
Bois ça !

347
00:51:46,180 --> 00:51:48,182
Avalez-le !

348
00:51:49,725 --> 00:51:51,644
Mâcher!

349
00:52:52,830 --> 00:52:55,958
Courez, partez maintenant !

350
00:52:56,083 --> 00:52:59,670
Allez, elle viendra ! Allez-y maintenant !

351
00:53:00,796 --> 00:53:06,093
Fuyez cet endroit ! courir! Cours vite, Nastya !

352
00:53:33,537 --> 00:53:36,499
Retenez votre souffle. Calme.

353
00:53:53,057 --> 00:53:56,352
Ferme les yeux,
Ne respirez pas pour ensuite courir !

354
00:56:01,018 --> 00:56:02,686
Vous avez envie de vous évader ?

355
00:56:02,811 --> 00:56:05,022
Je t'ai dit de ne pas sortir la nuit.

356
00:56:05,105 --> 00:56:06,857
Que fais-tu à Vanya ?

357
00:56:06,940 --> 00:56:09,193
Ce n'est pas aussi simple que vous le pensez.

358
00:56:22,831 --> 00:56:27,586
Boire. Le thé pourrait la calmer.

359
00:56:30,172 --> 00:56:33,467
Non! Non! Non!

360
00:56:33,884 --> 00:56:35,552
Non!

361
00:57:30,649 --> 00:57:34,069
Ce qui s'est passé?

362
00:57:41,159 --> 00:57:44,913
Malheureusement, vous...

363
00:57:45,289 --> 00:57:47,791
malade.

364
00:57:47,874 --> 00:57:50,585
Il faut du temps pour réaliser votre souhait.

365
00:57:59,136 --> 00:58:01,263
Mort !

366
00:58:52,439 --> 00:58:58,528
Je serai avec toi.

367
01:03:26,796 --> 01:03:30,008
Regardez ça.
C'est notre arrière-grand-père.

368
01:03:32,677 --> 01:03:35,346
Et c'est le premier mariage

369
01:03:35,930 --> 01:03:37,849
Il est décédé avant le mariage.

370
01:03:39,851 --> 01:03:42,395
Et voici sa femme.

371
01:03:43,521 --> 01:03:44,939
C'est quelle année ?

372
01:03:45,023 --> 01:03:47,066
Cette photo a l'air ancienne.

373
01:03:47,150 --> 01:03:48,568
Ouais.

374
01:03:48,651 --> 01:03:52,405
Voici Vanya et Lisa en tant qu'enfants.

375
01:04:02,707 --> 01:04:05,168
Pourquoi le visage est différent ??

376
01:04:05,835 --> 01:04:08,046
- C'est ma mère.
- Les mères qui ?

377
01:04:08,338 --> 01:04:10,548
nos mères.

378
01:04:37,033 --> 01:04:39,285
Laissez-moi partir !

379
01:04:44,540 --> 01:04:47,710
Van! Vania !

380
01:04:50,129 --> 01:04:51,422
Vania !

381
01:04:51,631 --> 01:04:55,968
la famille a accepté.
Si tu dis le mot...

382
01:05:37,593 --> 01:05:39,929
Maman t'a prévenu, ne viens pas jouer ici !

383
01:05:40,012 --> 01:05:42,431
Pourquoi tu joues dans la salle à manger ?
Maman n'aime pas ça !

384
01:05:42,515 --> 01:05:44,392
Mère n'aime pas les enfants coquins

385
01:05:44,475 --> 01:05:46,769
- Non, maman.
- Mère est bouleversée.

386
01:05:49,814 --> 01:05:51,482
Aller.

387
01:06:08,165 --> 01:06:09,750
Nous sommes désolés, maman.

388
01:09:42,713 --> 01:09:44,632
Est-ce que tu vas bien ?

389
01:09:47,009 --> 01:09:48,719
Nast, je suis désolé.

390
01:09:48,844 --> 01:09:51,597
Elle m'a dit qu'elle le ferait
ne plus suivre le rituel

391
01:09:52,264 --> 01:09:55,935
Pardonne-moi. Maintenant, vous devez le savoir.

392
01:09:56,018 --> 01:09:58,145
Ma famille est maudite !

393
01:10:01,482 --> 01:10:04,944
Les gens que vous voyez dans la pièce sont
ce que nous appelions « Mère ».

394
01:10:05,027 --> 01:10:09,073
Elle a tué ma mère et fait
mon père était paralysé.

395
01:10:11,659 --> 01:10:13,702
Pourquoi ça devrait être moi ?

396
01:10:18,040 --> 01:10:21,126
Son corps était décomposé,
et j'ai besoin d'un nouveau corps.

397
01:10:21,627 --> 01:10:24,797
Le corps devait provenir
un membre de la famille.

398
01:10:25,923 --> 01:10:28,425
je n'aurais pas dû apporter
toi ici, et elle veut juste nous !

399
01:10:28,550 --> 01:10:32,012
cherche la photo dans son journal.

400
01:10:32,346 --> 01:10:34,932
En le détruisant,
cela neutralisera la malédiction.

401
01:10:35,265 --> 01:10:38,310
Le problème est que personne ne sait où il se trouve.

402
01:10:39,395 --> 01:10:41,355
Je sais.

403
01:10:42,773 --> 01:10:44,817
Je sais où.

404
01:10:45,317 --> 01:10:46,819
Vania !

405
01:11:12,428 --> 01:11:15,431
Vania ? Vania ? Vania ? Vania ?

406
01:11:15,931 --> 01:11:19,601
Vania ! Vania ! Vania !

407
01:11:26,567 --> 01:11:29,069
Quand est-ce qu'on y va ?

408
01:11:29,445 --> 01:11:31,405
A bientôt, les enfants. Aller dormir.

409
01:11:31,488 --> 01:11:34,450
Maman, s'il te plaît, reste ici, d'accord ? Elle va nous déranger.

410
01:11:34,533 --> 01:11:36,493
Aujourd’hui, elle ne l’est pas.

411
01:11:37,453 --> 01:11:39,288
Elle est moche.

412
01:11:43,375 --> 01:11:46,587
Elle ne nous touchera pas.
Personne n'a touché à ma famille.

413
01:11:46,670 --> 01:11:50,924
Elle venait ici et se tenait à la porte.

414
01:11:51,425 --> 01:11:53,760
Eh bien, si elle vient, tu sais ce qu'il faut faire ?

415
01:11:53,844 --> 01:11:56,430
Fermez les yeux et retenez votre souffle.

416
01:12:01,977 --> 01:12:03,854
Aller dormir.

417
01:12:03,937 --> 01:12:06,106
D'accord, dors. Prêt à dormir !

418
01:12:33,967 --> 01:12:35,802
Où est Vania ?

419
01:12:36,678 --> 01:12:39,097
Ramenez-la ici.

420
01:12:41,516 --> 01:12:43,685
Acceptez ce corps.

421
01:12:43,852 --> 01:12:46,021
Ne le fais pas ! S'il vous plaît, ne le faites pas !

422
01:12:46,104 --> 01:12:48,231
Ne le fais pas ! Ne le fais pas !

423
01:12:48,357 --> 01:12:52,194
N'aie pas peur, ma fille.
Elle aura une nouvelle vie.

424
01:12:53,278 --> 01:12:55,197
Non! Non!

425
01:12:55,364 --> 01:13:01,995
Non! Impossible! Laissez-moi partir ! S'il te plaît!

426
01:13:03,664 --> 01:13:07,501
Laissez-moi partir ! Aide-moi! Non!

427
01:13:07,542 --> 01:13:09,336
Ne fais pas ça !

428
01:13:10,212 --> 01:13:12,589
S'il vous plaît, ne le faites pas !

429
01:13:13,882 --> 01:13:16,134
S'il te plaît!

430
01:13:30,399 --> 01:13:34,361
Aide! Laissez-moi partir !

431
01:14:04,015 --> 01:14:06,143
Aide-moi!

432
01:14:11,356 --> 01:14:13,734
Laissez-moi sortir !

433
01:15:30,936 --> 01:15:33,647
Prends son corps.

434
01:17:43,777 --> 01:17:48,239
Elle n'est pas vierge !

435
01:17:58,124 --> 01:18:01,544
Où vas-tu?! Reste ici !

436
01:18:16,684 --> 01:18:21,189
J'ai échoué... j'ai échoué !

437
01:18:21,439 --> 01:18:24,067
Le rituel a échoué !

438
01:19:05,775 --> 01:19:08,027
Pardonnez-nous.

439
01:19:22,250 --> 01:19:26,129
Allez, allez.

440
01:19:57,660 --> 01:20:01,414
S'il vous plaît, ayez pitié d'eux. Ce sont juste des enfants

441
01:20:02,540 --> 01:20:05,168
Ils ne sont coupables de rien.

442
01:20:41,704 --> 01:20:43,831
Pardonne-moi

443
01:20:45,458 --> 01:20:47,794
Pardonne-moi.

444
01:20:58,304 --> 01:21:00,348
Nastia ?

445
01:21:28,960 --> 01:21:30,920
Pouvez-vous rester debout ?

446
01:21:31,212 --> 01:21:32,797
Oui.

447
01:22:46,954 --> 01:22:52,668
Vanya.. S'il vous plaît, sauvez les enfants..

448
01:22:52,960 --> 01:22:55,087
S'il vous plaît !

449
01:23:17,693 --> 01:23:19,653
Nastia !

450
01:23:20,279 --> 01:23:22,031
Nastya, où veux-tu aller ?

451
01:23:22,114 --> 01:23:24,075
Je sais où sont les enfants !

452
01:24:10,704 --> 01:24:13,290
Les enfants, venez ici !

453
01:25:03,132 --> 01:25:05,175
Nastia !

454
01:25:07,886 --> 01:25:09,805
Nastia !

455
01:25:27,781 --> 01:25:30,367
Emmenez les enfants et partez.

456
01:26:24,213 --> 01:26:27,341
Nastia ! Ici!

457
01:26:33,472 --> 01:26:35,015
Ici.

458
01:27:15,055 --> 01:27:16,932
Lisa ?

459
01:27:27,860 --> 01:27:29,236
Lisa ?

460
01:27:43,876 --> 01:27:45,085
Lisa, arrête ! Lisa !

461
01:27:45,168 --> 01:27:47,170
Fermez-la!

462
01:27:52,718 --> 01:27:54,845
Aller.

463
01:28:05,272 --> 01:28:07,441
Écrasé!

464
01:28:19,077 --> 01:28:24,875
Pardonne-moi, Nastia.

465
01:28:26,710 --> 01:28:29,171
Ne le détruisez pas !

466
01:28:33,925 --> 01:28:39,056
Impossible! A quoi ça sert !

467
01:29:10,587 --> 01:29:12,381
Maman!

468
01:29:53,296 --> 01:29:56,508
S'il vous plaît, faites attention aux enfants !

469
01:32:15,397 --> 01:32:17,607
- C'est tellement beau !
- Euh.

470
01:32:18,858 --> 01:32:20,610
Vous avez bien fait !

471
01:32:20,777 --> 01:32:24,322
Repeint-le et fais une mineure
réparations, ce sera un manoir.

472
01:32:25,824 --> 01:32:28,868
Oui, il faut du temps pour le réparer.

473
01:32:29,702 --> 01:32:32,497
Ouais, nous verrons.

474
01:32:35,250 --> 01:32:37,419
Regardez ça !